？ 服務||Yahoo!奇摩 知識+ 科學常識 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 肺腺癌 咖啡過量 川崎症是？ 越吃越瘦 清宿便 主題 居家風水 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 漳泉音分辨簡表 發問者：小米 ( 研究生 4 級) 擅長領域：中文 | 中國文學 發問時間：2010-04-25 18:33:10 解決時間：2010-05-10 18:53:05 解答贈點：9 ( 共有 2 人贊助 ) 回答：2 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 63% 共有 8 人評價請問漳泉音如何分辨？請附書籍出處。寫論文用的。 或哪本字典可以查到這種辨別表。謝謝。 最佳解答網友票選 回答者：汲古齋主人 ( 專家 1 級 ) 擅長領域：本國史 | 回答時間：2010-04-29 22:50:03 [ 檢舉 ] 泉漳音韻母的對應關係與例字： 漳州音i/泉州新同安音、廈門音u/泉州府城音、泉州老同安音ir 汝 去 豬 煮 魚 語 漁 佇 箸 鋤 處 鼠 薯 女 旅 呂 慮 濾 居 車 渠 舉 矩 巨 拒 距 據 鋸 具 俱 懼 虛 墟 淤 余 餘 于 禦 御 蛆 預 遇 嶼 茹 雨 諸 書 許 譽 予 儲 如 屢 庶 蜍 舒 漳州音e/泉州音ue 買 賣 細 雞 蹄 批 矮 鞋 契 倭 替 改 解 梳 溪 街 貯 題 底 地 推 犁詈 笠 螺 齊 初 界 芥 疥 退 替 多 漳州音ue/泉州新同安音、廈門音e/泉州府城音、泉州老同安音er 未 皮 糜 吹 炊 尾 飛 灰 賠 倍 回 脆 歲 貨 火 伙 挨 鍋 詼 髓 揣 果 過 和 粿 妹 褙 焙 配 被 税 綴(tue3/te3/ter3) 垂 葵 瘸 漳州音eh/泉州音ueh 八 拿(theh8 /thueh8) 狹 (ueh8 /eh8) 擠(khueh4/ kheh4) 節 截 漳州音ueh/泉州音uih 血 挖uih4/ueh4 漳州音in/泉州音un/泉州南安音、泉州安溪音ern 斤 巾 銀 根 勤 恩 允 近 恨 殷 芹 鈞 均 筋 泉州音iN/漳州音eN/ 福建漳州音eeN 青 生 平 病 星 棚 澎 鄭 爭 諍 晶 晴 井 牲 姓 更 經 坑 硬 嬰 醒 暝 晾 哽 鯁 楹 腥 清 庚 羹 鮮 泉州音ng/漳州音uiN 飯 卵 酸 痠 軟 轉 磚 門 黃 光 問 斷 頓 褪 鑽 穿 川 算 捲 管 貫 勸 園 遠 荒 方 抰 傳吮 栓 損 旋 晚 捥(袖子) 煅(重新加熱) 圇(縮進 伸出) 鉆(穿過) 賞(玩耍) 損 泉州音iuN/漳州音ioN 羊 洋 烊(融化)樣 姜 張 腔 薑 漿 醬 蟑 尚 上 癢 唱 舀 脹 長 丈 娘 香 箱 想 鄉 涼 牆 槍 搶 鯧 象 像 相 瘍 強 有附泉漳音簡表的書籍有 張振興，《閩南方言記略》，台北：文史哲出版社，1997 周長楫 主編，《閩南方言大辭典》，福建：福建人民出版社，2006 張屏生，《地區漢語方言的語音和詞彙(冊一)論述篇》，台南：開朗雜誌事業有限公司，2007 盧廣誠，《閩南語概要》，台北：南天書局，2003 董忠司，《語語音入門》，遠流，2001 洪惟仁， 《話音韻入門──附十五音字母》。台北‧國立復興劇藝實驗學校。1996 若欲詳細研究泉漳音相關論文，請查閱洪惟仁教授的論文 2010-04-29 23:17:39 補充 個別字的分辨有 罵 泉州音ma7/漳州音me7 物 泉州音mngh8/漳州音mih8 毛 泉州音mng5/漳州音moo1 兩 泉州音nng7/漳州音noo7 做 泉州音tsue3/漳州音tso3 2010-04-29 23:30:14 補充 聲母部份，大致上泉漳腔的差異，在於﹝dz﹞舌尖前濁塞擦音的有無，大體上漳州音幾乎都唸dz，泉州大部分地區念為l，只有泉州永春、 安溪、南安縣市，以及的汐止、平溪、坪林等地泉州腔還保留dz的聲母 聲母dz/l 而 耳 二 兒 日 字 膩 逐 絨 然 乳 入 熱 裕 忍 潤 閏 韌 相關詞： 初音未來,五十音,50音,初音,音圓,梁文音歌詞,紅音,音欠,天籟之音,台北之音 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 測測你的職場有幾分？ 多益700分測驗題庫 立即測試你的多益等級 寒假輕鬆學*數學大躍進 林晟老師把數學變簡單了 數學不再一知半解的方法 相關問答 [ 作品 ]初音未來人物 [ 音樂家 ]初音所有神曲 [ 網路社群 ]初音未來哪裡有h? [ 同人誌 ]關於初音的所有問題與說明[20點] [ 日韓音樂 ]初音 Tell Your World 羅馬日文歌詞 需分開 [ 日文 ]日文50音 濁音 是啥 更多 其他回答(1) 意見(0) 相關評論(0) 001 回答者：p6622262 ( 專家 1 級 ) 擅長領域： | 中國文學 回答時間：2010-04-27 03:49:55 [ 檢舉 ] 《台華雙語辭典》 敦理出版社 作者：楊青矗 1404頁～1411頁(特殊腔調) 台華雙語辭典 台華雙語辭典〈國台雙語辭典〉 楊青矗編著，陳水扁總統撰文推荐 定價2400元，附贈一片拼音CD片，直接郵購另有優待 檢視圖片 「台華雙語辭典」可奠定國台雙語教育的文字基礎 利用與華語兩用辭典，翻一字一詞懂台華雙語。關於語音與詞句，在本辭典中可找到精確用字與解釋，只要翻閱本辭典，習慣漢字國轉音原則，讓你自然就會轉音。能用讀中文就能用讀中文，能用寫中文自然能用寫台文。 陳水扁總統推薦文 ──「台華雙語辭典」與雙語教育 光復後，國民黨政府接收，為鞏固政權，實施北京話單一語言政策，壓抑各族群的母語。強人統治結束後，政治上的白色恐怖被沖淡，意識甦醒，各方面要求政治化，文化化。 文化化，語言必然要復興，於是大家開始重視復興，中央政府許多政要找人補習。根據中央研究院最近的調查，有八成的父母希望自己的子女能說，將來在就業或參政上較具競爭能力。 語言是先民生活智慧的累積，做為一個的住民，瞭解的風土、民情、生活習俗、歷史、地理，會說才能融會貫通；培養熱愛這塊養我、育我的土地情感，與這塊土地結合為一。 像我這種在戰後長大的人，即使能說一口流利的，但由於學校不教語文，能用誦讀文章的人也就少之又少。是漢字語言，住在的人，不但要會說，也應該能用讀漢字、讀中文，並能寫出的漢字。 現在有三、四十萬個老師，但具備說、讀、寫的能力，且能在課堂上教學生語文的人，沒有幾個。生為人，活在地，竟然如此，說來實在汗顏。單一北京語政策，不僅使外省人沒有機會學，而且也會因政府語言政策的不平等，使本省人與外省人產生不必要的誤會，甚至存在省籍分歧。 最近楊青矗的《台華雙語辭典》出版，有助於解決上述的問題。楊青矗在六年前著手編撰《台華雙語辭典》，並在擔任筆會創會會長之時，提倡各級學校實施國台雙語教育。 《台華雙語辭典》的編撰，具有革命性的創新，單字及國台共同辭注北京音及台音，讓我們翻一個字，讀一辭彙，同時學會國台雙語，習慣兩語的轉音規則，會自然會，會也自然會；由兩語互相融會，更能瞭解每一個漢字的含義。 《台華雙語辭典》最大的特色是，採用ㄅㄆㄇ及羅馬字兩種符號雙重注台音。ㄅㄆㄇ，五十五歲以下的人都會，而羅馬字讀法，大致與ＫＫ音標相同。以這兩種符號為發音基礎，再學七、八個特有的注音符號及八聲、入聲就能拼出正確的。 本辭典並附有拼音錄音帶，從發音、查字、查辭拼讀，到自我訓練用讀中文，甚至將寫成文字，編輯都有完整的設計。 《台華雙語辭典》對日常語彙蒐集非常詳盡，除了可讓老師、家長自我訓練，用讀漢字、認識的詞句，也可用來教學生、教子女。學生則可把它當做辭典用，查閱一字一辭時，順便唸一下，一舉兩得學會國台雙語。 在多數人希望能實施雙語教育的呼聲中，我們欣見《台華雙語辭典》的出版。有意實施國台雙語教育者，所面臨師資、教材與有些音查不到字等問題，藉由《台華雙語辭典》的出版，都可獲得解決。 轉載自《精湛》季刊第十七期 八十二年一月二十五日 檢視圖片 ◎「台華雙語辭典」 全書十八開精裝，1400餘頁，定價2400元，優待價1900元〈限直接郵購〉，另外附贈一片拼音CD片。 ◎ 信用卡訂購單 敦理出版社 印行 電話：〈02〉2392-9211、〈02〉2392-9182 傳真：〈02〉2367-9374 聯絡處：〈100〉台北市羅斯福路四段52巷1-1號六樓〈大學對面〉 郵政劃撥帳號：○四六五五九四一 郵政劃撥帳戶：敦理出版社 電子信箱：dunli@daiwanwe.com 檢視圖片 參考資料： 台華雙語辭典 1 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 語言進修 家庭 遊學諮詢 刊登贊助網站本月強打音圓伴唱機 www.momoshop.com.tw 家庭娛樂必備！momo館全面大降價，音圓伴唱機超便宜，僅此一檔欲購從速！ www.momoshop.com.tw 台一-專業移民留學澳洲留學網 www.visaworld.com.tw 合法移民留學澳洲證書C0001號，專業承辦各國移民留學澳洲留學，評估及資料索取。 www.visaworld.com.tw 澳洲留遊學留學-找ACIC輕鬆搞定 www.acic.com.tw 24年豐富經驗！提供澳洲留遊學代辦，輕鬆取得世界百大文憑，留在澳洲工作生活！ www.acic.com.tw 電話節費新選擇 遠傳家用節費盒 promotion.fetnet.net 打市話、長途單一價，打美加1分鐘0.7元，最高可省90%話費，再送行動熱線！ promotion.fetnet.net 索取！每日一句學習書 www.soeasyedu.com.tw 英語單字快速學，每日一句，大躍進，立即填表，索取學習書！ www.soeasyedu.com.tw 貸款OK鉅亨代辦-洽詢 www.g-heng.com.tw 保證1、不事先收費2、資料不外洩3、過件效率高4、流程透明化5、隱私有保障。 www.g-heng.com.tw最新 發問中 已解決 小朋友學中文,設計遊戲 「㺻」這個字怎麼念？一直很啊~ 喵刷咻、睏貓ㄟ喔這2個 是什麼意思呢? 更多 ile是蝦咪意思? 更多 精選關鍵字 文字 用語 拼音 詞彙 俏皮話 作文 發音 歇後語 解釋 羅馬拼音 解答 腔調 學 人 童謠 歌 歌謠 諺語 拼法 俗語 意思 怎麼寫 閩南語 演講 怎麼唸 俚語 成語 造句 怎麼說 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
沒有人喜歡孤單一個人
